{"id":1461,"date":"2025-01-07T08:41:06","date_gmt":"2025-01-07T08:41:06","guid":{"rendered":"https:\/\/toswim.foundation\/?page_id=1461"},"modified":"2026-04-08T07:57:26","modified_gmt":"2026-04-08T07:57:26","slug":"cimento-invernale-orsi-polari","status":"publish","type":"page","link":"http:\/\/toswim.foundation\/pt\/projects\/cimento-invernale-orsi-polari\/","title":{"rendered":"Cimento Invernale \u201cOrsi Polari\u201d"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

125th \u2018Orsi Polari\u2019 Po Winter Races<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Support one of the ToSwim Inclusive Academy projects.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Relive the 125th Winter Swimming Event: the \u201cPolar Bears\u201d photo book<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

The photographic book of the 125th edition of the Winter Swimming Event is finally in production\u2014we are currently laying out all the photos, and it will soon go to print!<\/p>

Its availability will be announced via email, social media, and here on the website.
The book can be picked up at the headquarters of Rari Nantes Torino (Via Murazzano 5, Turin).<\/p>

\ud83d\udcd6 Additional copies<\/strong>
If you would like one or more additional copies, they will be available for a contribution of \u20ac10 each, which will be donated to the ToSwim Inclusive Academy.<\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

The project \u2018orsi polari'<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

The winter cimento tradition has been going on, as mentioned, since 1899. Kicking off the first edition was Colonel Nino Vaudano<\/strong>, the passionate founder of Rari Nantes Torino and among the first promoters of Italian swimming. The demonstration back then kicked off a tradition of cimenti on the banks of the Po and helped spark a love for a still little-known discipline. Since that time, without interruption, during the last week of January, characterized by frigid temperatures and often snow, a group of people armed with courage swim a few strokes in the Turin river.
The Winter Cimento is not only a beautiful celebration but aims to bring citizens closer to the Po River. The intent is to show that you can safely swim even in open water and, at the same time, demand respect for an ecosiste<\/p><\/div><\/div><\/div><\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Project Goals<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

In the last three editions of the Winter Swimming Event, all donations made by participants have been entirely donated to the ToSwim Inclusive Academy.<\/p>

Rari Nantes Torino, the organization that has been hosting the Winter Swimming Event on the Po River for 125 years, is a founding member of the ToSwim Inclusive Academy, a philanthropic association dedicated to promoting solidarity and social inclusion through swimming and related aquatic sports activities. Its mission is to foster physical and psychological well-being through swimming, particularly for the most vulnerable groups in society, within schools, workplaces, and in disease prevention.<\/p>

We would like to thank all participants of the Winter Swimming Event who have helped us support the projects of the ToSwim Inclusive Academy.<\/p>

The donations collected during the 123rd and 124th editions funded the projects of the N.S.A. Association \u2013 Nuoto Subacquea, specifically the \u201cInclusive Underwater Laboratory DDI\u201d project. Attached are the two bank transfers that were made.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Join in by making a donation to the ToSwim Inclusive Academy projects:<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
<\/iframe>
\n
\n
<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Make your donation, download the registration form, fill it in and email it to:<\/p>

cimentoinvernale@rarinantestorino.com<\/strong><\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tDownload the form<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Donate now with Satispay:<\/strong><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Uma iniciativa com o objetivo de aumentar o desenvolvimento f\u00edsico, cognitivo, psicol\u00f3gico, social e emocional de crian\u00e7as com defici\u00eancia em Ravenna, It\u00e1lia.<\/p>","protected":false},"author":4,"featured_media":548,"parent":57,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"give_campaign_id":0,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"footnotes":""},"class_list":["post-1461","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"yoast_head":"\nCimento Invernale "Orsi Polari" - ToSwim Inclusive<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"The inclusive project \u201cInteracquiamo\u201d is born from the Swimfit society led by a group of instructors who share a deep passion for water.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/toswim.foundation\/pt\/projects\/cimento-invernale-orsi-polari\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_PT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Cimento Invernale "Orsi Polari" - ToSwim Inclusive\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"The inclusive project \u201cInteracquiamo\u201d is born from the Swimfit society led by a group of instructors who share a deep passion for water.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/toswim.foundation\/pt\/projects\/cimento-invernale-orsi-polari\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ToSwim Inclusive\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/toswim.io\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-04-08T07:57:26+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/toswim.foundation\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/cimento-invernale-sul-po-orsi-polari-1024x668.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"668\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tempo estimado de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/toswim.foundation\\\/projects\\\/cimento-invernale-orsi-polari\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/toswim.foundation\\\/projects\\\/cimento-invernale-orsi-polari\\\/\",\"name\":\"Cimento Invernale \\\"Orsi Polari\\\" - ToSwim Inclusive\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/toswim.foundation\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/toswim.foundation\\\/projects\\\/cimento-invernale-orsi-polari\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/toswim.foundation\\\/projects\\\/cimento-invernale-orsi-polari\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/toswim.foundation\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/01\\\/cimento-invernale-sul-po-orsi-polari.png\",\"datePublished\":\"2025-01-07T08:41:06+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-08T07:57:26+00:00\",\"description\":\"The inclusive project \u201cInteracquiamo\u201d is born from the Swimfit society led by a group of instructors who share a deep passion for water.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/toswim.foundation\\\/projects\\\/cimento-invernale-orsi-polari\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/toswim.foundation\\\/projects\\\/cimento-invernale-orsi-polari\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/toswim.foundation\\\/projects\\\/cimento-invernale-orsi-polari\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/toswim.foundation\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/01\\\/cimento-invernale-sul-po-orsi-polari.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/toswim.foundation\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/01\\\/cimento-invernale-sul-po-orsi-polari.png\",\"width\":2300,\"height\":1500},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/toswim.foundation\\\/projects\\\/cimento-invernale-orsi-polari\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/toswim.foundation\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Our Projects\",\"item\":\"https:\\\/\\\/toswim.foundation\\\/projects\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Cimento Invernale “Orsi Polari”\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/toswim.foundation\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/toswim.foundation\\\/\",\"name\":\"ToSwim Inclusive\",\"description\":\"Swimming life accessible to all\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/toswim.foundation\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"ToSwim Inclusive Academy\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/toswim.foundation\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-PT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/toswim.foundation\\\/#organization\",\"name\":\"ToSwim Inclusive\",\"url\":\"https:\\\/\\\/toswim.foundation\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/toswim.foundation\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/toswim.foundation\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/12\\\/toswim-inclusive-foundation-logo-web.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/toswim.foundation\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/12\\\/toswim-inclusive-foundation-logo-web.png\",\"width\":1460,\"height\":259,\"caption\":\"ToSwim Inclusive\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/toswim.foundation\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/toswim.io\\\/\",\"https:\\\/\\\/it.linkedin.com\\\/company\\\/toswim-inclusive\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/toswim_inclusive\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Cimento Invernale \"Orsi Polari\" - ToSwim Inclusive","description":"O projeto inclusivo \u201cInteracquiamo\u201d nasce da sociedade Swimfit liderada por um grupo de instrutores que compartilham uma profunda paix\u00e3o pela \u00e1gua.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/toswim.foundation\/pt\/projects\/cimento-invernale-orsi-polari\/","og_locale":"pt_PT","og_type":"article","og_title":"Cimento Invernale \"Orsi Polari\" - ToSwim Inclusive","og_description":"The inclusive project \u201cInteracquiamo\u201d is born from the Swimfit society led by a group of instructors who share a deep passion for water.","og_url":"https:\/\/toswim.foundation\/pt\/projects\/cimento-invernale-orsi-polari\/","og_site_name":"ToSwim Inclusive","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/toswim.io\/","article_modified_time":"2026-04-08T07:57:26+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":668,"url":"https:\/\/toswim.foundation\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/cimento-invernale-sul-po-orsi-polari-1024x668.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tempo estimado de leitura":"3 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/toswim.foundation\/projects\/cimento-invernale-orsi-polari\/","url":"https:\/\/toswim.foundation\/projects\/cimento-invernale-orsi-polari\/","name":"Cimento Invernale \"Orsi Polari\" - ToSwim Inclusive","isPartOf":{"@id":"https:\/\/toswim.foundation\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/toswim.foundation\/projects\/cimento-invernale-orsi-polari\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/toswim.foundation\/projects\/cimento-invernale-orsi-polari\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/toswim.foundation\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/cimento-invernale-sul-po-orsi-polari.png","datePublished":"2025-01-07T08:41:06+00:00","dateModified":"2026-04-08T07:57:26+00:00","description":"O projeto inclusivo \u201cInteracquiamo\u201d nasce da sociedade Swimfit liderada por um grupo de instrutores que compartilham uma profunda paix\u00e3o pela \u00e1gua.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/toswim.foundation\/projects\/cimento-invernale-orsi-polari\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-PT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/toswim.foundation\/projects\/cimento-invernale-orsi-polari\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-PT","@id":"https:\/\/toswim.foundation\/projects\/cimento-invernale-orsi-polari\/#primaryimage","url":"https:\/\/toswim.foundation\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/cimento-invernale-sul-po-orsi-polari.png","contentUrl":"https:\/\/toswim.foundation\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/cimento-invernale-sul-po-orsi-polari.png","width":2300,"height":1500},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/toswim.foundation\/projects\/cimento-invernale-orsi-polari\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/toswim.foundation\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Our Projects","item":"https:\/\/toswim.foundation\/projects\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Cimento Invernale “Orsi Polari”"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/toswim.foundation\/#website","url":"https:\/\/toswim.foundation\/","name":"ToSwim Inclusive","description":"Vida nadadora acess\u00edvel a todos","publisher":{"@id":"https:\/\/toswim.foundation\/#organization"},"alternateName":"ToSwim Inclusive Academy","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/toswim.foundation\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-PT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/toswim.foundation\/#organization","name":"ToSwim Inclusive","url":"https:\/\/toswim.foundation\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-PT","@id":"https:\/\/toswim.foundation\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/toswim.foundation\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/toswim-inclusive-foundation-logo-web.png","contentUrl":"https:\/\/toswim.foundation\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/toswim-inclusive-foundation-logo-web.png","width":1460,"height":259,"caption":"ToSwim Inclusive"},"image":{"@id":"https:\/\/toswim.foundation\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/toswim.io\/","https:\/\/it.linkedin.com\/company\/toswim-inclusive","https:\/\/www.instagram.com\/toswim_inclusive\/"]}]}},"campaignId":"","_links":{"self":[{"href":"http:\/\/toswim.foundation\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1461","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/toswim.foundation\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"http:\/\/toswim.foundation\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/toswim.foundation\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/toswim.foundation\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1461"}],"version-history":[{"count":122,"href":"http:\/\/toswim.foundation\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1461\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1909,"href":"http:\/\/toswim.foundation\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1461\/revisions\/1909"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/toswim.foundation\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/57"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/toswim.foundation\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1461"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}